OLANO LOPE DE (Siglo XV)

Enero 26, 2008

olano4.gif

Descubrió y dio nombre a las islas de Santa Catalina, Providencia y posiblemente San Andrés. (Noviembre de 1510).

Fundador de Acla, Castilla de Oro, en la boca del golfo de Urabá, 1515.

Los Olanos de Azkoitia, Guipúzcoa

Pocos datos se conocen de la vida de este Capitán de la armada Española. Posiblemente nació en el Valle de Yraura, provincia de Guipúzcoa, probablemente en Azkoitia o en Azpeitia dos poblaciones vecinas, cercanas a San Sebastián en el País Vasco, la ultima se recuerda pues allí esta el castillo donde nació San Ignacio de Loyola, fundador de la Compañía de Jesús.

Según publicación del Departamento de Cultura de la Provincia:

"Azkoitia y Azpeitia son la imagen más viviente del bienestar vascongado. Solamente separadas por un escaso cuarto de hora y unidas por un escabel seguido de piedra para peatones a la orilla del Urola, parecen constituir ambas un solo poblado. Cada una de las dos tiene su gran iglesia parroquial edificada con lujo y el estilo de las casas, la pulcritud en las calles, los paseos bonitamente dispuestos, todo testifica los abundantes medios de subsistencia de sus moradores. No obstante no son ambas más que pequeñas villas de labriegos, aunque ciertamente en la parte más fértil de Guipúzcoa."

Las dos villas están al pié del monte Izarraitz: Azpeitia aguas abajo de la peña, y Azcoitia, aguas arriba, cuya nombre quiere decir «arriba de la peña.

Encontramos un portal de la red mundial de F. Borja de Aguinagalde, con la genealogía de los Olanos de Azkoitia, en Guipúzcoa, una de las provincias del país Vasco.  Según este documento el origen de la casa fue el Bachiller Juan Martínez de Olano, (1415), casado con Doña Sancha Ochoa de Islé.  El árbol genealógico, esta en caracteres muy pequeños, difíciles de leer pero parece que al final de la tercera línea esta Lope. 

El Bachiller Juan Martínez  de Olano (1400-1478) fue cabeza de una importante familia de la villa y  figura como Señor de ella en el año 1415. El significado de Olano es el de "pequeña cabaña o ferrería, aunque Irigoyen le da por significado el de "familiar de la ferrería", y para otros significa campo de avena.

"El Linaje originario de Guipúzcoa, se extendido por Vizcaya, ambas Castillas, Valencia y Extremadura. El Escudo de Armas de la  Casa de Guipúzcoa: En campo de plata, un árbol de sinople con un lebrel pasante de sable atado al tronco".

Descubrimiento de América. 

Algunos autores afirman que Lope de Olano viajo a América en el II (1493-1496) y III (1498-1500) viajes de Colon (Arbolancha J de, et al., Azcona Pastor, Bass, 2007).  En la tesis de León Guerrero, no figura en la lista de la tripulación de Colon en el II viaje.  Aparece Sebastián de Olano (2000).  

En el Portal de Archivos Españoles se conservan numerosos documentos sobre Don Sebastián de Olano, natural de Azpeitía, entre ellos una Carta original de los Reyes Católicos a Colón en la cual le recomiendan a Sebastián de Olano, quien iba a las Indias como Escribano y receptor. Firmada en Barcelona, el 4 de agosto de 1493. 

Se dice que Lope de Olano participó en Santo Domingo en la rebelión promovida por Francisco Roldán Jiménez, (natural de Moguer) en  1497, a quien había nombrado Colón alcalde mayor de dicha población. Si esto fuera cierto, Lope de Olano no hubiera sido piloto del III viaje de Colon que levo anclas de la península en 1498.  

El General Antonio Cuervo copio la Cedula Real del Archivo de Indias en Sevilla y el General Francisco Vergara y Velasco publicó la Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Colombia, en Bogota 1891.  Incluye las Capitulaciones u órdenes para Diego de Nicuesa y Alonso de Ojeda, para que viajen al Nuevo Mundo a su costa: el primero a Veragua y Ojeda desde la tierra de Uicaba hasta el golfo [de Urabá].   

Ordena que construyan cuatro fortalezas de piedra, dos en cada región. Además que Ojeda debe llevar como teniente a Juan de la Cosa.  El Rey firmo el documento en Burgos el 9 de Junio de 1508.  El libro se encuentra reproducido en forma analógica por la compañía Google.  

Según relata López de Gómara en su crónica, Diego de Nicuesa partió del puerto de la Beata de Santo Domingo con siete naos y carabelas y dos bergantines en 1508. Lope de Olano, segundo jefe de la expedición  era comandante de dos bergantines. Embarco mas de setecientos y ochenta hombres para ir a Cartagena en donde se encontró con Alonso de Ojeda y unieron sus fuerzas para vengar la muerte de Juan de la Cosa. En un documento el Portal de Archivos Españoles, se sabe que uno de los capellanes de la expedición era el Presbítero Pedro Sánchez."   Levaron anclas para Veraguas pero los navíos se dispersaron en una tormenta, Nicuesa  paso de largo y naufrago en una isla solitaria, posiblemente fue la isla de Zorobaró, Tojar cuyo nombre actual es Isla Colón en donde esta la capital epónima de la Provincia de Bocas del Toro, República de Panamá.  Allí estuvo naufrago por cuatro meses. 

Lope de Olano despues de ser desviado por el huracán hacia la costa de Honduras,

Encontró el Archipiélago de San Andrés y Providencia como se menciona mas adelante, luego  siguió su ruta hacia el sur, bajo a tierra y preguntó por Veraguas, le dijeron que estaba hacia el Oriente, se encontró con Pedro de Umbría,  capitán del otro bergantín y regresaron para descubrir la boca del río Chagre.  Eligieron por Gobernador  a Lope de Olano hasta cuando viniera Nicuesa.  Entonces sembró maíz y trigo.

 

López de Gómara relata como "tres marineros salieron una noche en una lancha y remaron hasta llegar a Belén. Lope de Olano envió luego allá un bergantín con aquellos mesmos tres hombres para sacar de peligro á Nicuesa y traerle al ejército y río de su gobernación". 

Cuando Nicuesa llegó, los otros Capitanes hablaron a favor de Olano pero Nicuesa se dirigió a ellos diciendo: "Hacéis bien, exclamó- en pedir merced para el, pues que vosotros mismos necesitáis el perdón.  Habéis participado en un crimen; ¿Por qué, sino, habéis tolerado que pase tanto tiempo sin obligarlo a mandar una de las naves en busca mía?".

Reiteraron su suplicas de gracia para Olano, haciendo la mas patética pintura de sus pasadas y presentes penalidades… Nicuesa por ultimo se decidió a ahorrar esta victima, resolviendo enviarle preso, en la primera ocasión a España".  (Fernández Guardia R, 1883) 

Continua el mismo historiador mas adelante: "Nicuesa decidió abandonar a Belén, dijo que mas valía perder el pan que no la vida, y que no quería estar en tan mala tierra. Creo que lo hizo por quitar aquella gloria a Lope de Olano.  "Navegó hacia el Levante, llego a Portovelo  y le dio el nombre de Colon, luego fundo  a Nombre de Dios en 1510. Salio para Santo Domingo el 1 de Marzo de 1511 pero desapareció en el mar. Entonces Vasco  Núñez de Balboa obtuvo el cargo de gobernador de Veragua.

Soledad Acosta de Samper (1883)  trata de Nicuesa y de Olano, repitiendo lo mismo que decían los cronistas Fernández de Oviedo y López de Gomara, diciendo que Lope de Olano era "hombre de carácter pérfido que se había hecho famoso en Española por sus malos procederes con Colon".

Joaquín Acosta (1901) Repite las acusaciones: "Era Lope de Olano el segundo o lugarteniente de Nicuesa, el cual pasada la borrasca y reunidas las naves no se ocupo de buscar al Gobernador, sino de hacerse Jefe de la Colonia."

En el libro de Nueva Geografía de Colombia del General Francisco Vergara y Velasco publicado en Bogota en 1888 se lee: "Dispersada la flota por la violenta tormenta, el barco de Olano, al ser arrojado hacia la costa de Honduras, descubrió el 25 de Noviembre de 1510 una tierra a la que puso el nombre de la Santa del día: Santa Catalina y como al acogerse al puerto que se le ofrecía hallaron otra Isla puso a esta Providencia, tanto por haberse allí salvado como por la …" Vergara y Velasco no menciona el documento de donde se tomo esta afirmación.    

Pero si eso es correcto, el día de San Andrés 30 de Noviembre de 1510 el Capitán Lope de Lugo insigne guipuzcoano, cuya memoria deberá rehabilitarse, descubrió y dio nombre a esta isla que es la mayor del Archipiélago y queda muy cerca de las otras.  

El párrafo anterior fue copiado por Wenceslao Cabrera Ortiz (1980) pero no dio mayor importancia al Capitán Lope de Olano, tampoco señala la fuente que le permitió al General Francisco Javier Vergara y Velasco hacer dicha afirmación. 

 El historiador ingles Arthur Helps señala que la flota de Nicuesa zarpo de Cartagena hacia el Occidente con Lope de Olano como su Capitán General, quien había participado en la rebelión de Roldan contra Colon. Poco despues se presento un huracán que disperso las naves.  Helps en una nota de pie de pagina, cita a Fernández de Oviedo: "Nicuesa dejo la flota en Puerto Misas y viajo con su carabela hacia Veraguas acompañado con Olano en su bergantín.  Nicuesa tuvo un altercado con el piloto de Olano a la cual atribuye la causa de la deserción de Olano.  El piloto decía que ya habían llegado a Veraguas por que "yo vine aquí con Don Cristóbal Colon, cuando descubrió esta tierra".  Nicuesa basado en un mapa que le había dado el adelantado Bartolomé Colon no creía que hubieran llegado a su destino. El piloto le contesto que "podía cortarme la cabeza si no habían llegado a Veragua".  Según Fernández de Oviedo, Olano abandono a Nicuesa quien naufragó mas tarde.  

Tres marineros salieron de la isla una noche en un esquife, uno de ellos era Diego de Ribera, (un homónimo del famoso cartógrafo Lusitano, en cuyo mapa de 1529 se ven las islas con sus nombres Castellanos), remaron hasta  encontrar a sus camaradas en Belén  e informaron del naufragio de Nicuesa. Olano los envió de inmediato en un bergantín para rescatarlo.  "Diego de Nicuesa se alegró con el bergantín como con la vida, se embarcó y vino. Al llegar echó  preso a Lope de Olano en pago de la buena obra que le hizo, culpándole de traición por haber usurpado aquel oficio y preeminencia por haber destruido las naos y porque no le había ido a buscar antes.  Nicuesa quería ahorcarlo por la demora en encontrarlo, por ruegos de sus compaZeros Olano fue reducido a prisión.  

Pedro Martir Angeria, Secretario y capellán  de los Reyes Catolicos,escribio en latín un libro sobre Colon y America.  En la pagina 53 de la traduccion dice:

AAllí por lo que habían dicho los tres marineros, Lope de Olano piloto de una de las naves de Nicuesa y entonces tambien Vicepretor, envio un bergantin guiado por los marineros que habian venido en la lancha.  Encontraron a Nicuesa, el cual llevado alla, encarcelo y puso en grillos a Olano, elegido gobernador hasta que el volviera, acusandolo de traicion por que se había abrogado la autoridad de Goberenador, e inducido por la dulzura del mando, no se habia cuidado de su perdida y habia sido negligente en investigar por que se retardaba tanto@.  

Cortabarria Igartua  comenta que "este colonizador vasco acompañó al descubridor de América en su segundo viaje« y (Nicuesa) haciéndole en pago a su traición moler públicamente mahiz, en la calle cada día a fuerza de brazos, sobre una piedra algo cóncava con otra redonda e rolliza, como lo acostumbraban moler las indias».

El Sr. Félix Muradás, de la Biblioteca Nacional de España, nos envió la referencia del Portal de Archivos Españoles (PARES),  de una cedula Real fechada en Enero 28 de 1511  la cual  llego cuando Nicuesa ya había desaparecido en 1511. "Real Cédula a Diego de Nicuesa, capitán en la parte de Veragua, o a otra persona en cuyo poder esté preso o detenido Lope de Olano, para que lo envíe junto con el proceso que contra él se haya hecho a fin de que se vea y determine su causa por los del Consejo".

Martín Fernández de Enciso fundó en septiembre de 1510 a Santa María la Antigua del Darién. "En el primer Cabildo Abierto que se celebró en Tierra Firme, en 1510, se eligieron como Alcaldes a Vasco Núñez de Balboa, a Benito Palenzuelos y a Martín Zamudio, en tanto que resultaron Regidores Juan Valdivia y Diego Albítez. Como Alcaldes fueron elegidos Vasco Núñez de Balboa y Martín de Zamudio".

"Los representantes de Santa María fueron persuadidos por Lope de Olano, que estaba encarcelado junto con varios presos descontentos, de que iban a cometer un error grave si entregaban el control a Nicuesa, que era calificado de avaro y cruel, y que era capaz de destruir la prosperidad de la ciudad. Con estas pruebas, de Albites y del Corral huyeron al Darién antes que Nicuesa llegara e informaron tanto a Núñez de Balboa como al resto de las autoridades municipales de las intenciones del gobernador".

[http://es.wikipedia.org/wiki/Vasco_N%c3%ba%c3%b1ez_de_Balboa] 

Dice Fernández de Oviedo "Olano, quien era de Vizcaya  envió un mensaje a su pariente Martín de Zamudio quien con otros Vascos vino y libero a Olano".

Se estableció entonces en Santa Maria Antigua del Darien, la ciudad que como ya se mencionó fue fundada por el bachiller Martín Fernández de Enciso.   

Agrega Soledad Acosta de Samper: "hablando con Lope de Olano, que iba siempre arrestado, éste les dijo: -¡Pretendéis que Nicuesa os gobierne! Mirad bien lo que vais á hacer, y recordad que yo le serví y le salvé la vida, mandándole un barco á recogerle cuando se moría de hambre, y él me pagó el servicio con prisiones y cadenas… Igual será la suerte de los del Darién, si a Nicuesa piden auxilio !

 

Ispizua señala que Pedrarias Dávila cuando llego al Darien tenía el propósito de fundar dos pueblos: uno en el Mar del Norte, en la entrada del golfo de Urabá enfrente de la isla de Pinos.   Otro para la contratación del Mar del Sur. "Viendo que Olano era diligente lo encargó de ello en la Provincia de Careta, y fue con cierta gente e hizo fortaleza y pueblo que se llama Acla en 1515, nombre indígena que significa huesos de hombres".  Era Olano Alcalde en Acla o Jefe Militar. Continua Jaime Pérez: "en efecto allí estaba Olano y como señor único y exclusivo de la aldea, pues los escasos indígenas que todavía moraban en ella huyeron al acercarse los españoles".

Acla se recuerda en la historia pues fue el lugar donde Pedrarias Dávila juzgo y decapitó a Vaco Núñez de Balboa, descubridor del Mar del Sur u Océano Pacifico.   Acla fue abandonado en 1532, Nombre de Dios persiste en la actualidad en la Republica de Panamá.

En la opinión personal del autor,  los cronistas e historiadores han cometido una grave injusticia con este personaje.  Si participó en el II y III viaje de Colon, ¡obviamente  no estaba en la Española para la sublevación del Alcalde Roldan!  
En segundo lugar,  Nicuesa no lo hubiera escogido como Lugarteniente si hubiera sabido que era traidor. 

En conclusión  creemos que  la flota de Nicuesa fue dispersada por un huracán, el bergantín del Capitán Olano (me gustaría saber como se llamaba) se desvió y fue a descubrir  Santa Catalina,  Providencia y posiblemente a San Andrés el 30 de Noviembre de 1510.

La estación ciclónica en el mar Caribe se extiende desde el 1° de  Junio hasta el 30 de Noviembre y sabemos muy bien los que estamos en el paso de las ráfagas lo que puede hacer con un pequeño bergantín de 30 tripulantes. Los libros sobre la Historia de los huracanes desde 1492 no consignan este fenómeno, pero es muy posible que haya ocurrido, por las afirmaciones de los cronistas. (Millas, J. C., 1968) 

El Cacique Careta cayó sobre el puesto y acabo con Olano y su pequeña guarnición de 12 o quince soldados, esto debió ocurrir a fines de 1516 o principios de 1517. 

Mas adelante continua: Por fin el 25 de Agosto de 1517 se ponía en marcha la expedición al Pacifico de Vasco Núñez de Balboa… En Acla le aguardaba la primera desagradable sorpresa: no quedaba rastro del fuerte guarnecido por Olano, ni de los hombres ni de su capitán: los indios rebeldes habían terminado hasta con el último de ellos." 

De manera que Lope de Olano no traiciono a Nicuesa, no fue culpable de abandonarlo, pues todas las naves de la flota fueron arrastradas por las corrientes de viento y agua del huracán, hacia las costas de Honduras, descubriendo por coincidencia y buena suerte el Archipiélago de San Andrés y Providencia en Noviembre de 1510.  Su comportamiento fue heroico, salvo su bergantín y sus treinta tripulantes.

Cuando supo del naufragio de Nicuesa, inmediatamente mando su bergantín a recogerlo. No hubo negligencia ni traición.   Si así fuera sido, Pedrarias Dávila no lo hubiera encargado de fundar a Acla y de ninguna manera lo hubiera nombrado Alcaide o Jefe Militar de ese pueblo. (Helps dice que fue fundada por Gabriel Rojas, uno de los capitanes de Pedrarias (1:292) 

Necesitamos restablecer el buen nombre de este héroe,  preparar su biografía para celebrar el V Centenario del descubrimiento del Archipiélago de San Andrés y Providencia y empezar a conseguir fondos para hacerle una estatua al insigne navegante Vasco y colocarla en sitio prominente del Archipiélago. 

Otros Vascos coetáneos:

Sebastián de Olano

En PARES se conservan como ya se dijo,  la Carta de los Reyes Católicos en la cual recomiendan  a Colon a Don Sebastián de Olano y  la Carta original de Sebastián de Olano que envió a los Reyes Católicos,  en la cual manifiesta a los Reyes Católicos que lejos de haberle prohibido el Almirante que diese mercaderías y recibiese el oro y otras cosas en ausencia de los contadores mayores, le había mandado lo contrario con arreglo a las órdenes de Sus Altezas. Ciudad Isabela, 14 de febrero de 1495.

Don Sebastián regreso a la península y fue nombrado Secretario de la reina Doña Juana y después alcalde de Azcoitía en 1508. 

Martín Sánchez de Zamudio era vecino de Bilbao, Vizcaya, Capitán y Piloto; fue preboste de Bilbao. Uno de los primeros funcionarios de la Casa de Contratación de Sevilla.  Posiblemente zarpó hacia el Nuevo Mundo en el III viaje de Colon (1498)

En el primer Cabildo Abierto que se celebró en Tierra Firme, en Santa Maria Antigua del Darien en 1510, se eligieron como primeros Alcaldes a Vasco Núñez de Balboa, a Benito Palenzuelos y a Martín Sánchez de Zamudio. 

Regreso a España en 1512  con poder de los vecinos de dicha villa con el oro "que pertenecía a su majestad", informo sobre la situación de la colonia  y solicito que le fueran devueltos doscientos y tantos pesos, el solar de casa y tierras de labranza que le cupieron en repartimiento y que dieron a Pedro de Basozabal en su nombre, perdonándole el tiempo que le falte por residir del plazo a que está obligado y le den todo el salario que ha de haber por los veinte y seis meses que sirvió

Real Cédula a Pedrarias Dávila, teniente general y gobernador de Castilla del Oro, o su alcalde mayor. 
 

Fuentes Documentales: Portal de Archivos Españoles (PARES).

"Reyes Católicos: recomendación de Sebastián de Olano a Colón"  
Archivo: Archivo General de Indias Signatura: PATRONATO,295,N.18 

Archivo: Archivo General de Indias; "Información de méritos y servicios de Pedro Sánchez"  (presbítero) Signatura: PATRONATO,150,N.1,R.1

1514-08-29, (Santa María de la Antigua, en el Darién)  

Domingo de Azpeitia, reclamo la herencia que le correspondía como sobrino del Capitán Lope de Olano en 1526. También Andrés de Loyola la pidió en nombre de unos menores en 1528. Pedro y Catalina de Eizaguirre también la reclamaron en 1532.  

Otros documentos que reposan en PARES son los siguientes:

"Mandato de Colón en ausencia de los contadores mayores"  
Archivo: Archivo General de Indias Signatura: PATRONATO,295,N.26;1495-02-14.

1525-06-03, (Toledo) -

Real Cédula al lugarteniente general y gobernador de Tierra Firme para que haga justicia a petición de Domingo de Azpeitia sobre los bienes que le corresponden como heredero de su tío Lope de Olano, muerto por los indios en el pueblo de Acla. Dichos bienes pasaron a poder del tenedor de bienes de difuntos y fueron embargados por la ciudad del Darién en virtud de una fianza que dio el dicho Lope de Olano por unos procuradores de dicha tierra Bienes en Tierra Firme de Lope de Olano  

PANAMA,234,L.3,F.215R 1528-08-29 / -

Real Cédula al gobernador o juez de residencia y a los oficiales de Tierra Firme, ordenando envíen sin tardanza a la Casa de la Contratación los bienes que dejó Lope de Olano, difunto en el Darién, con el testamento, inventario, y otras escrituras que para la claridad de ello convenga, pues los reclama Andrés de Loyola en nombre de ciertos menores. Finalmente se conserva  otro documento de 1532 en el cual la Casa de Contratación de Sevilla, recibió dos mil pesos oro enviados por Lope de Olano de los quintos y diezmos reales.  

"Real cédula al licenciado de la Gama, juez de residencia de Tierra Firme, en respuesta a sus cartas de 11 de noviembre de 1532 (sic por 1531?): que

se han recibido en la Casa de la Contratación los dos mil pesos de oro enviados por los oficiales reales en la nao de Alonso Prieto, y los de Lope de Olano y la relación de lo que habían valido los quintos y diezmos; que acabe enseguida la descripción de la tierra; que no se arrienden los indios de la ciudad de Nata: que siga entendiendo en hacer las ordenanzas para la seguridad y castigo de los negros; que se le envía cedula para que el contador Diego de Almagro guarde la capitulación que tomó con el sobre la isla de Flores; y que envíe el parecer de los oficiales reales sobre hacer de piedra o tierra la casa de la fundación de Panamá". 

1512-05-29, (Burgos) Orden de entrega del testamento a Diego de Nicuesa

1511-07-25, (Tordesillas) -

Real Cédula a las personas que están en compañía de [Diego de] Nicuesa, dándoles las gracias y encargándoles que trabajen en la empresa pues serán gratificados como corresponde, haciéndoles mercedes del fruto que se obtenga.

Título de la unidad: "Bienes de difuntos" Real Cédula a los Oficiales de la Casa de la Contratación para que entreguen a Pedro de Eizaguirre y Catalina de Eizaguirre los pesos que haya en la Casa pertenecientes a Lope de Olano, fallecido en Tierra Firme.

1532-11-27, (Madrid)

Archivo General de Indias, Signatura: INDIFERENTE,1961,L.2,F.237V-238 

(Biblioteca Nacional de España, Dic 2007)Suponemos que se refiere a las islas que se encuentran frente a las costas de Nicaragua aunque bajo soberanía colombiana. Si es así, no se sabe a ciencia cierta quién las descubrió. Unos afirman que las descubrió Cristóbal Colón en su 4º viaje (1502-1504), otros que fue un capitán de Diego de Nicuesa llamado Olano en 1510 y otros que Alonso de Ojeda en el mismo aZo. San Andrés, Santa Catalina (apéndice de Providencia) y Serrana aparecen con esos nombres en la Carta Universal, mapa anónimo de 1527.  

Título de la unidad: "Sueldos a Martín de Zamudio, y otros."  
Archivo: Archivo General de Simancas 
Signatura: CCA-CED,7,179,4  1509-04-20, (Valladolid) -

********

Real Cédula a Martín Sánchez de Zamudio encargándole que todas las cosas que los oficiales de la Casa de Contratación le escriban que son necesarias para cierta armada que les ha mandado hacer, las haga con mucha diligencia pues en ello hará servicio.

Título de la unidad: "Orden de apremio a Martín Sánchez de Zamudio"  
Archivo: Archivo General de Indias 
Signatura: INDIFERENTE,418,L.1,F.173  1505-08-11, (Segovia)

Fecha Creación: 1516-05-28, (Madrid)  -  AER Signatura PANAMA,233,L.1,F.195V-196V 
 

Referencias

Acosta Joaquín: Compendio histórico del descubrimiento y colonización de la Nueva Granada, Colombia Librería colombiana, Camacho Roldán & Tamayo- 1901:24 

Acosta de Samper Soledad: Biografías de hombres ilustres ó notables, relativas a la época del descubrimiento, conquista y colonización de la parte de América denominada actualmente EE. UU. de Colombia / por   Bogotá: Imprenta de La Luz, 1883.

Azcoitia (Azkoitia). Geografia de Guipuzcoa / Serapio Mugica.

Olano ( Sebastián de). -Secretario de la reina Doña Juana y después alcalde de Azcoitia en 1508. Olano (Valentín de). Nació en 1808, y se licenció en … 
www.ingeba.euskalnet.net/klasikoa/geografi/mug302/g827833.htm

 

Azcona Pastor José Manuel: "Possible Paradises–Basque Emigration to Latin America," by, University of Nevada Press, 2002;17-18 

Bass ST (Bakersfield, California) 2007

http://www.nabasque.org/pdf/Basque%20Chronology_Sept.07.pdf.

Incluye a Lope de Olano en Colon II y III

Boyd Bowman Peter: Indice geobiográfico de cuarenta mil pobladores españoles de América, Instituto Caro y Cuervo, Bogota, 1964; Página 158

Boletín Olano:http://boletinolano.blogspot.com/

Borja de Aguinagalde, F.: Guía para la reconstrucción de familias en Gipuzkoa, s. XV-XIX = Gipuzkoako leinuen aztarna bila, XV-XIX, Diputación Foral de Gipuzkoa, Departamento de Cultura y Turismo, [1994]

Borja de Aguinagalde F: San Sebastián, Gipuzkoa 2005 … 
familytreemaker.genealogy.com/users/d/e/a/F-borja-De-aguinagalde/index.html

Cuervo Antonio B, Vergara y Velasco F J: Colección de documentos inéditos sobre la geografía y la historia de Colombia. Bogota, impr. Zalamea, 1891-93.

Cortabarriua Igartua Carlos: Enciclopedia Auñamendi : Biblioteca  Nacional de España

http://www.euskomedia.org/aunamendi/116399?op=4&primR=1&idi=es&regs=10&EIKVOVOZ=lope%20de%20olano%20&pos=1

Cabrera Ortiz Wenceslao: San Andrés y Providencia, Historia, Ed. Cosmos, Bogotá 1980; 17

Díaz de Durana Ortiz de Urbina José Ramón (ed): La lucha de bandos en el País Vasco : de los Parientes Mayores a la Hidalguía Universal : Guipúzcoa, de los bandos a la provincia (siglos XIV a XVI) 1998, ISBN 84-8373-085-5, pags. 149-206 

Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo, 1478-1557.

Historia general de las Indias: [Sevilla]: "La qual se acabo y imprimió en la muy leal ciudad de Sevilla, en la emprenta de Iuam Cromberger, 1535". 

Fernández Guardia R: Colección de documentos para la historia de Costa Rica, Imprenta Nacional, San José 1883;59,65,66  

*Ferrer de Couto José  March y Labores José: Historia de la Marina Real Española: Desde el descubrimiento de las Américas … – Página 400, de  – 1856

Góngora Mario, Albert Menne: Los grupos de conquistadores en tierra firme, 1509-1530: Fisonomía histórico …Panamá – 1962

Helps Arthur: The Spanish Conquest in America: And Its Relation to the History of Slavery … The conquerors of the New world and their bondsmen," London, 1848-52 
London ; New York : John Lane, 1900-1904, Ams Press, New York 1966, Vol 1: 224-235 

Kerexea Jaime de, Abrisqueta Francisco de: Vascos en Colombia, Oveja Negra, Bogota 1985, ISBN 958-06-0951-9 

Irving Washington: Voyages and Discoveries of the Companions of Columbus

Carey and Lere, Filadelfia, 1831, Ungar, New York  Edition 1960,  Original from the New York Public Library, Digitized Jan 9, 2006

Ispizua Segundo: Historia de América, La Itálica, Madrid 1917, Vol 1:175-176, Vol 4: 36,41,42

León Guerrero MM:  El segundo viaje colombino

Tesis, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Valladolid 2000 

López de Gómara, Francisco, (1511-1564) La historia general de las Indias y nuevo mundo, con mas la conquista del Perú y de México / agora nuevamente añadida y enmendada por el mismo autor [Francisco López de Gomara], con una tabla muy cumplida de los capítulos, y muchas figuras que en otras impresiones no lleva Publica. Vendense en Çaragoça: en casa de Miguel de çapila mercader de libros, 1555

*Majó Framis Ricardo:  Vidas de los navegantes, conquistadores y colonizadores españoles de los siglos XVI, XVII y XVIII.  Madrid, Aguilar, 1954-57 [v.1, 1957] 

Millas, J. C., 1968: /Hurricanes of the Caribbean and adjacent regions,

1492-1800./ Academy of the Arts and Sciences of the Americas, Miami

Moreno Gómez Jorge Mario: http://forum.geneanet.org/read.php?41,56688,57263

Perez Jaime: Vasco Nuñez de Balboa, Ferni, Geneve, 1972; 226-231 

Pedrarias Dávila al Rey: SA cuenta de su viaje a las provincias de Careta, Comadre y Pocorosa, Santa Maria la Antigua, 20 de Enero de 1516, Altoaguirre, Núñez de Balboa, apéndices" citado por Ispizua 1917.

Pérez Jaime: Vasco Núñez de Balboa, Ferni, Geneve, 1972; 226-231 

Ribero Diego de: Carta Universal en que se contiene todo lo que del mundo se ha descubierto fasta agora. Hízolo Diego Ribero Cosmógrafo de Su Magestad. Año de 1529, en Sevilla MP-IMPRESOS, 105, 1529  

Romero Castaño LR, Pérez Díaz Juan Felipe: Naufragios y puertos marítimos en el Caribe Colombiano  Siglo XXI,2005; p 39, ISBN 9682325552 

Santa María Karmele, EUSKALDOK. Centro de Documentación Vasca

Instituto de Estudios Vascos, Universidad de Deusto,  Bilbao, Comunicación personal:  11 de diciembre de 2007 

Severino de Santa Teresa: Historia documentada de la iglesia en Urabá y el Darién; desde el descubrimiento hasta nuestros días.

[Bogotá, Editorial Kelly] 1956-57. OCLC:1302497

[9 páginas coinciden con Lope de Olano en este libro.31,90,92] 

Vedia Enrique de: Historiadores primitivos de Indias – Hernán Cortés, Francisco López de Gómara, Pedro de Alvarado, Diego de Godoy, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Bernal Díaz del Castillo, Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Francisco de Xerez, Pedro de Cieza de León, Agustín de Zárate – Impr. de M. Rivadeneyra, 1852 -

books.google.com/books?id=zW9UCNp1FU0C...

Vergara y Velasco FJ: El Archipiélago de San Andrés.  Noticia Geográfica e Histórica, Bogota 1888 
 

Anexo:  Huracanes del Caribe.

La palabra se deriva del término indígena Taíno  "Furacan que quiere decir Espíritu Maligno" y se refiere a una gran tormenta, tempestad, vendaval  o borrasca con vientos superiores a 117 km. /hora que se pueden acompañar de exceso  lluvia y de torbellinos o tornados.  Se originan generalmente en la región tropical de Africa y se desplazan hacia el occidente o Noroeste por el Océano Atlántico. Los del Océano Pacifico se conocen como ciclones (del Griego remolino).  Afectan con mucha frecuencia las Antillas.

El Diccionario de la Real Academia de la Lengua trae la siguiente definición:

"Viento muy impetuoso y temible que, a modo de torbellino, gira en grandes círculos, cuyo diámetro crece a medida que avanza apartándose de las zonas de calma tropicales, donde suele tener origen". Se puede  agregar que el viento gira en el sentido de las agujas del reloj en el hemisferio Norte al rededor de un ojo de calma y se produce un descenso de la presión barométrica.

Los huracanes se clasifican en cinco categorías de acuerdo con la escala de Escala Saffir-Simpson,(1969).  Cuando se presentan vientos de menos de 118 km/hora se habla de Depresiones Tropicales.

Categoria I. 119-153  Km./hora

Categoria II. 154-177 Km./hora

Categoría III.  178-209 Km./hora, generalmente se acompaña de inundaciones hasta 12 km. o mas  de la costa.

Categoria IV. 210-249 Km./hora

Categoria V.  > 250 Km./hora 

Millas (2000)  hizo una revisión de la literatura entre 1492 y 1800 y encontró 253 huracanes, el primero que registra ocurrió en Julio de 1494 y causo destrozos en la Isla Española. Otro semejante se presento en Julio de 1510, en la misma  zona.  No mencionó alguno en el Caribe en Noviembre de 1510.  El cronista Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés se refiere a las tormentas que sufrieron las islas y  Santo Domingo en 1508 y 1509.  

Caviedes (1991) señala que hay mayor número de huracanes en la Antillas Menores  a comienzos de la estación y aumentan mas tarde  en el Norte, en las Antillas Mayores.  También hace la evaluación estadística correlacionando la frecuencia ciclónica con los fenómenos del Niño y del Anti-niño y establece que son más frecuentes cuando se presenta este último fenómeno.  

En el Portal de Archivos Españoles en la Red  (PARES) se encuentra la  "Real Cédula firmada el 29 de Enero de 1509 dirigida al adelantado Alonso de Lugo, para que envíe mantenimientos a la Española para remediar las necesidades ocurridas a causa de la tormenta y terremoto".

Hay otra entrada: de Mayo 31 de 1512 firmada en Sevilla:

"Real Cédula a don Diego Colón, almirante, virrey y gobernador de las Indias, a los oficiales de la isla Española o a otras personas que tengan cargo de tomar la cuenta a Luis de Lizarazu del tiempo que ejerció el cargo de factor, o a su teniente en su nombre, para que tengan consideración del daño que sufrió la Real Hacienda el tiempo que estuvo a su cargo, a causa de la tormenta que hubo y estar en casas de paja, descontándole lo que vean en justicia que debe ser descontado, de manera que la Hacienda Real no reciba daño, ni haya de pagar el menoscabo que recibió". 
Salivia (1972) cita un huracán que ocurrió entre el 31 de Julio y el 2 de Agosto de 1510 y que afecto a Puerto Rico.

Juan de Castellanos (1522-1607), autor del más extenso poema de la lengua castellana describió la tormenta que ocurrió cuando Bobadilla se embarco con Colón preso en cadenas al final de su III viaje en 1500, en  varias estrofas, una de ellas dice: 

"Por que tenían mástiles quebrados

Y ansy vereís nadar las gavias solas

De navíos abiertos por los lados.

Andaban fuera jarcias y gisolas,

Suenan gritos de hombres anegados

Que gustan ya de las amargas olas,

Y procurando con mortal querella

Tener salud sin esperanza della". 

Desde los años 1949 los huracanes recibieron nombres femeninos, despues de los 90 se utilizaron nombres masculinos y femeninos en orden alfabético, despues de la Z se dan nombres de letras griegas.  En Estados Unidos existe el Centro Nacional de estudio de los océanos y de la atmósfera que ha desarrollado sistemas cibernéticos para  evaluar constantemente la trayectoria de los huracanes, que se desplazan con velocidad variable.  Reciben información de satélites (el primero en tomar fotografías de huracanes  en 1961 se denomino Tiros III) y de  aviones que penetran en el interior del remolino  para establecer sus características y las transmiten al público por radio y televisión  para prevenirlo del suceso.  

 

Fuentes primarias 

Archivo General de Indias: "Abastecimiento de la Isla Española" , 1509-01-29, (Medina del Campo) – Signatura: INDIFERENTE,1961,L.1,F.119 
Real Cédula al adelantado Alonso de Lugo, para que envíe mantenimientos a la Española para remediar las necesidades ocurridas a causa de la tormenta y terremoto (extracto).

Archivo: Archivo General de Indias 
Signatura: INDIFERENTE,418,L.3,F.67V, Fecha 1511-05-31, (Sevilla) -

Real Cédula a don Diego Colón, almirante, virrey y gobernador de las Indias, a los oficiales de la isla Española o a otras personas que tengan cargo de tomar la cuenta a Luis de Lizarazu del tiempo que ejerció el cargo de factor, o a su teniente en su nombre, para que tengan consideración del daño que sufrió la Real Hacienda el tiempo que estuvo a su cargo, a causa de la tormenta que hubo y estar en casas de paja, descontándole lo que vean en justicia que debe ser descontado, de manera que la Hacienda Real no reciba daño, ni haya de pagar el menoscabo que recibió.

Referencias

 
Castellanos J: Elegías de varones ilustres de Indias, Gerardo Rivas Moreno, (ed) Bogota, Bucaramanga, 1997; 86

Caviedes, C.N.,1991. Five hundred years of hurricanes in the Caribbean: their relationship with global climatic variabilities.  GeoJournal abril 1991; 23(4) : 301-310. 

Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo, 1478-1557.

Historia general de las Indias:[Sevilla] : La qual de acabo y imprimio en la muy leal ciudad de Sevilla, en la emprenta de Iuam Cromberger, 1535. 

Millas, J.C., 1968. Hurricanes of the Caribbean and adjacent regions, 1492-1800. Academy of the Arts and Sciences of the Americas. Miami, FL. 

Paleohurricane Resource Center homepage: http://www.ncdc.noaa.gov/paleo/hurricane/references.html

Ann Holland, IMSG Contractor, National Oceanic & Atmospheric Administration,

NOAA Coastal Services Center Library

Poey, A., 1855. A chronological table comprising 400 cyclonic hurricanes which have occurred in the West Indies and in the North Atlantic within 362 years, from 1493-1855. The Journal of the Royal Geographical Society (London) 25: 291-328.

Poey Andres: Table chronologique de quatre cents cyclones (depuis 1493 jusq'en 1855) Paris.

Rappaport, E.N. and J. Fernández-Partagás, 1997. History of the deadliest Atlantic tropical cyclones since the discovery of the New World. In: Hurricanes, Climate and Socioeconomic Impacts (H.F. Diaz and R.S. Pulwarty, eds.), Springer-Verlag, Berlin-Heidelburg-New York, 93-108.

Saffir-Simpson Hurricane Scale  The Saffir-Simpson Hurricane Scale is a 1-5 rating based on the hurricane's present intensity. This is used to give an estimate of the … www.nhc.noaa.gov/aboutsshs.shtml

Salivia Luis A: Historia de los temporales de Puerto Rico y las Antillas (14592-1970) Editorial Edil, San Juan, Puerto Rico 1972;358 

Publicado en Historia 

¿Tiene algo que decir?, escríbalo!





Estadísticas de visitas para bitacormedica.com

Twitter links powered by Tweet This v1.6.1, a WordPress plugin for Twitter.